Traductrice et transcriptrice depuis 2019, j’ai eu à retranscrire de nombreux fichiers audio. Concrètement, mon rôle est de transformer en textes des notes vocales ou des enregistrements audio de tous types.
Ainsi, je peux travailler sur des interviews, des podcasts, des conversations, ou encore des recherches. Tout ce qui peut être enregistré par un microphone, un dictaphone ou un simple téléphone, peut être retranscrit. Et il en existe de toutes sortes portant sur des sujets, des thèmes et des domaines bien différents.
Mais après avoir expérimenté et exploré de nombreuses voies, j’ai compris ce qui me plait et ce qui me nourrit personnellement et intellectuellement. Je sais aujourd’hui ce qui me passionne dans le travail de transcription.
Pourquoi certaines missions me mettent plus d’étoiles dans les yeux que d’autres ? Quelles sont les domaines qui m’attirent ? Quels sont les types de transcription que j’apprécie particulièrement ? Je vous dis tout et vous parle ici de mes missions et mes domaines préférés.
Prêt pour un voyage au cœur de mes affinités de transcriptrice ?
Allons-y, suivez-moi !
La transcription des documentaires
Commentaires